Logboek, sterrendatum 44769,2.
We hebben al een paar weken een Klingon-exobioloog aan boord.
We vermoeden dat hij gegevens heeft gestolen...
...en de warpmotor heeft gesaboteerd.
Waarom hebt u op sterrendatum 44758 de warpbestanden geopend?
Dat heb ik niet gedaan. - Jawel, van computer 1 2B9 op dek 36.
Uw identificatie is ingelogd. - Dat is een vergissing.
J'Ddan, we hebben rapporten...
...dat de Romulanen diagrammen van ons dilithiumvat hebben.
Die kregen ze een week later. - lk weet van niks.
En tegelijkertijd werd de warpmotor uitgeschakeld door een explosie.
U beschuldigt me omdat ik een Klingon ben.
Dat is ons hoofd Beveiliging ook. Dat staat erbuiten.
Stuur me dan weg, als u me niet vertrouwt.
We hebben de Hoge Raad al gesproken. Na het onderzoek gaat u naar huis.
lk heb niets meer te zeggen. - Worf, breng de luitenant weg.
Wat denk jij? - Moeilijk te zeggen.
Hij is erg gesloten, maar hij verbergt wel iets.
Op onze thuisplaneet wordt je naam niet genoemd.
Het is alsof je nooit hebt bestaan.
Het is een zware last voor een strijder om niets te zijn...
...geen eer te hebben en geen roem te kunnen vergaren.
lk heb machtige vrienden op de thuisplaneet.
lk kan ze overhalen om je naam in ere te herstellen...
...als je me naar een shuttle brengt.
Niemand hoeft ervan te weten.
lk vind wel uit hoe je die gegevens aan de Romulanen hebt doorgespeeld.
En als de Klingon Hoge Raad het hoort...
...zul je een langzame dood sterven.
De ruimte. De laatste grens.
Dit zijn de reizen van het sterrenschip Enterprise.
Zijn voortdurende missie: het verkennen van nieuwe werelden.
Het zoeken naar nieuw leven en nieuwe beschavingen.
Gaan waar niemand ooit eerder is geweest.
Logboek, supplement. Admiraal in ruste Norah Satie...
...die ooit een buitenaards complot aan het licht bracht. ..
...komt ons helpen met het onderzoek.
Captain Picard. - Welkom aan boord, admiraal Satie.
Fijn om hier te zijn. lk heb m'n oude staf bij me:
Sabin Genestra van Betazed en Nellen Tore van Delb 2.
Dit is overste Riker, m'n eerste officier.
Mag ik u naar uw hut begeleiden? - Uw rapport was zo alarmerend...
...dat ik ben teruggeroepen. lk kan maar beter meteen beginnen.
Overste, zorgt u voor haar staf?
lk wil eerst de schade aan uw machinekamer bestuderen.
Admiraal Satie, dit zijn overste Data en overste La Forge.
We kunnen er niet in. Het stralingsniveau is nog te hoog.
Hoe lang blijft dat nog zo? - Over 49 uur is het genoeg gedaald.
Misschien wil de admiraal het visuele logboek bekijken.
Dit was vier dagen geleden om 03.00 uur.
Het krachtveld en de isolatiedeuren hebben alles afgesloten.
Twee mensen hebben stralingswonden. - Wat is uw oordeel?
Uit slowmotionbeelden bleek dat 't verbindingsstuk is bezweken.
De gestolen diagrammen bevatten ook gegevens over die verbindingsstukken.
Daarom vermoeden we ook sabotage. - Er is nog meer bewijs.
Volgens de sensorlogboeken functioneerde alles normaal...
...tot 52 milliseconden voor de explosie.
We hebben geen defect gevonden.
lk moet volledig worden geinstrueerd voordat we verdergaan.
Natuurlijk, admiraal.
Overste Data en La Forge, er staat u een zware taak te wachten. Succes.
Het idee dat een Klingon informatie doorspeelt aan Romulanen.
ls Starfleet misschien onlangs op een Klingon-Romulaans verbond gestuit?
Het is niet aan mij...
...om te onthullen wat Starfleet wel of niet weet.
De Enterprise is op meerdere incidenten gestuit...
...die zouden kunnen duiden op een mogelijk verbond.
Daar zijn we ons van bewust. We moeten ons op deze zaak concentreren.
Binnen.
Pardon, ik wist niet... - lk wil m'n gast aan u voorstellen.
Dit is m'n hoofd Beveiliging. Luitenant Worf.
lk heb de zaak van J'Ddan verder onderzocht.
lk weet hoe hij de informatie naar buiten heeft gesmokkeld.
J'Ddan injecteert zich met deze spuit voor z'n syndroom van Balthazar.
Deze heeft een optische lezer waarmee hij isolineaire chips kan aflezen.
J'Ddan kan digitale informatie omzetten in reeksen aminozuren...
...die hij in een vloeistof in de spuit bewaart.
Dan injecteert hij een buitenstaander.
Of een medeplichtige.
De data zitten in z'n bloed in de vorm van inerte proteinen.
Het lichaam zelf vervoert uiterst geheime bestanden.
Luitenant, als we J'Ddan confronteren...
...wil ik dat u hem ondervraagt.
Het zou me een eer zijn.
Die officier zal nog waardevol blijken bij dit onderzoek.
lk ben iedereen nagegaan die onlangs van boord is gegaan.
Een Tarkaniaanse diplomaat is verdwenen in het Crucesstelsel.
Hij is niet meer teruggezien. - Dat bewijst niets.
We hebben een injectiespuit aangetroffen in uw hut.
lk moet mezelf injecteren.
Daar is geen optische chiplezer voor nodig.
Dit apparaat heeft maar één functie:
Het omzetten van bestanden in biologische reeksen.
Het Klingonbloed is verwaterd.
De Federatie heeft kinderen van ons gemaakt.
De Romulanen zijn waardige bondgenoten.
Ze veranderen ons niet in zwakkelingen zoals jij.
Hoe hebt u het dilithiumvat beschadigd?
Dat heb ik niet gedaan.
Was het toeval dat het werd gesaboteerd...
...nadat u de diagrammen had gestolen?
lk heb daar niets mee te maken. - U hebt uw misdaad toegegeven.
Waarom liegt u nu? - Dat doe ik niet.
Mr Worf, plaats hem in bewaring.
Sabin? - Hij zegt de waarheid.
Hij geeft de diefstal toe, maar niet de sabotage.
lk voel niet dat hij liegt. - Dan is er nog iemand bij betrokken.
Captain, u zit met een groter probleem...
...dan één Klingon-gastofficier.
lk heb dit eerder gezien. Een complot op een sterrenschip is beangstigend.
lk kan het amper geloven.
Gelukkig bent u er. Als iemand ons kan helpen, bent u het wel.
Captain, ik ben m'n mening over u aan 't herzien.
Hoe bedoelt u?
Starfleet heeft me gestuurd...
...om dit probleem als gelijke partners met u op te lossen.
Vader heeft me geleerd partnerschappen te mijden.
Ze zijn meestal ongelijk.
Typisch rechter Aaron Satie. - Hebt u hem gekend?
Alleen z'n werken. Die waren verplichte kost op de Academie.
Hij was een bijzonder mens.
Elke avond aan tafel gaf hij ons een vraagstuk op.
M'n broers en ik bekeken het van alle kanten. En vader oordeelde.
Z'n stopwatch zorgde ervoor dat we beknopt waren.
We mochten niet weg voordat alles grondig was onderzocht.
En veegde u de vloer aan met uw broers?
Regelmatig.
Vader vond het prachtig als ik ze pakte op een subtiel punt.
lk heb alles aan hem te danken.
Hij was fantastisch.
U mist hem vast erg.
lk werkte altijd het liefst alleen.
Als er dan iets misging, wist ik waar de oorzaak lag.
lk was ontstemd dat u aan me was toegewezen.
Maar ik had het mis. We zullen een prima team vormen.
J'Ddan heeft weinig vrienden gemaakt die we kunnen ondervragen.
U bent grondig te werk gegaan. - lk ben erg gemotiveerd.
Dat zie ik.
lk moet zeggen dat het me verbaast.
Toen ik over uw vader hoorde... - M'n vader?
Hij zou de Klingons aan de Romulanen hebben verraden.
Wat hij wel of niet heeft gedaan, gaat alleen mij iets aan.
Voordat ik u in actie had gezien, beschouwde ik u als een risico.
Maar de admiraal en ik vertrouwen u nu volledig.
U hoeft niets te bewijzen.
Als er een complot aan boord is, zal ik het onthullen.
Mooi, u kent het schip en de mensen. U weet waar het om gaat.
We rekenen op u, luitenant. - lk zal de verhoren organiseren.
Hoe vaak werd J'Ddan geinjecteerd? - Eén keer in de week.
Deed u het zelf?
Wie dan wel? - Een van m'n assistenten.
Hebt u hem ooit iets horen zeggen wat nu licht op de zaak kan werpen?
Nee, hij sprak bijna nooit.
Bedankt, Dr Crusher. U kunt gaan. Mr Worf, de volgende.
Gaat u zitten, Mr Tarses.
Geef ons uw naam en functie. - Simon Tarses, medisch technicus.
Dit is een informeel onderzoek.
U wordt nergens van beschuldigd.
We kunnen u een raadsman toewijzen. - lk heb niets te verbergen.
Hoe lang bent u hier al aan boord? - Sinds sterrendatum 43587.
Volgens uw gegevens bent u geboren in de Marskolonie.
Dus u bent een mens? - Grotendeels. M'n opa was Vulcan.
Dat zie ik. Wat is uw relatie met de Klingon J'Ddan?
Er is geen relatie. Hij kwam z'n injecties halen.
Hebt u hem geinjecteerd? - Soms.
lk heb het twee keer gedaan.
Heeft hij iets gezegd wat achteraf verdacht was?
Nee, hij sprak zelden.
Hebt u hem ook elders gezien? - Eén of twee keer in voordek 1 0.
Maar ik heb nooit met hem gesproken.
Meer hoeven we niet te weten. - U kunt gaan.
Wacht. Hij liegt. Hij is doodsbang. Hij verbergt iets.
Hij is bang, maar dat betekent niet...
Hij heeft tegen ons gelogen.
Hij verbergt een zo grote leugen dat hij erdoor wordt overweldigd.
We hebben onze man gevonden.
U mag geen actie ondernemen tegen Mr Tarses...
...die gebaseerd is op de intuitie van een Betazoide.
lk vertrouw op Sabin z'n intuitie.
lk ben hier niet gelukkig mee. - Uw adviseur is ook Betazoide.
U weet dat 't grote voordelen heeft. - Zij is adviseur, geen onderzoeker.
Gebruikt u uw adviseur nooit bij ondervragingen?
Natuurlijk wel.
Maar ik zou niet handelen puur op basis van haar vermoedens.
lk ook niet.
Maar u wilt dat ik Mr Tarses in z'n bewegingsvrijheid beperk...
...puur op basis van Sabins gevoel.
Als adviseur Troi zou zeggen dat iemand gevaarlijk is...
...zou u daar dan niet naar handelen en hem observeren?
Ja, waarschijnlijk wel.
Misschien moet ik daar nog eens over nadenken.
We moeten nu het complot aan het licht brengen...
...en verdere schade voorkomen. Tarses is mogelijk een saboteur.
Hij mag geen onbeperkte toegang tot het schip hebben.
U moet hem in de gaten houden.
Als we bewijzen hadden... - Die krijgen we wel.
Sabin en Worf onderzoeken de zaak.
Maar als u nu niet handelt, is het misschien te laat.
Nee, ik behandel iemand niet zonder reden als een crimineel.
Heel ruimhartig, maar dan geeft u hem wel de kans om nogmaals toe te slaan.
De vorige keer was het een luik. Volgende keer kunnen er doden vallen.
Kunt u zomaar werkeloos toekijken? - Machinekamer aan captain Picard.
Kunt u naar de machinekamer komen? We moeten u iets laten zien.
We komen er aan.
We konden zes uur geleden naar binnen en zijn alles nagegaan.
We hebben het dilithiumvat, het luik en het explosiepatroon geanalyseerd.
We hebben naar chemische residu's en bomfragmenten gezocht.
Wat hebt u gevonden? - Het luikframe is hier gescheurd.
Als we die plek onderzoeken...
Dit zegt me niets, overste. U zult het me moeten uitleggen.
Het omhulsel vertoont submicronscheurtjes.
Een defect van de atoomstructuur. - Wat is de oorzaak daarvan?
Die scheurtjes duiden op neutronenmoeheid.
Bij de laatste inspectie is het omhulsel vervangen...
...door een ondeugdelijk exemplaar.
De conclusie van ons onderzoek is dat de explosie geen kwade opzet was.
Dit was helemaal geen sabotage. Het was gewoon een ongeluk.
Een ongeluk?
Dat lijkt me sterk.
lk twijfel niet aan de bevindingen van m'n mensen.
Er was geen sabotage, maar er kan nog steeds sprake zijn van een complot.
Die spion heeft bekend. - En hij had medeplichtigen.
Weten we dat zeker?
J'Ddan had hier nooit aan boord kunnen komen...
...zonder hulp van binnenuit.
Dat was inderdaad moeilijk geweest, maar niet onmogelijk.
We moeten Tarses verder onderzoeken. Hij verbergt iets.
Worf en ik werken goed samen.
Laat ons doorgaan om Tarses z'n onschuld te bepalen.
Denk erom: hij is onschuldig totdat z'n schuld is bewezen.
Sabin bedoelt dat Worf en hij z'n onschuld willen vaststellen.
Ook voor de man zelf.
Goed, ik wil dit zo snel mogelijk geregeld hebben.
Laat u toeschouwers toe?
Onderzoek achter gesloten deuren lokt geruchten en speculatie uit.
Toch denk ik...
Spionnen en saboteurs houden niet van openheid.
Het zijn kakkerlakken die zich reppen naar donkere hoekjes.
We zijn bijeengekomen op sterrendatum 44780...
...om de activiteiten van Simon Tarses nader te onderzoeken.
Voor uw bescherming heb ik overste Riker als raadgever aan u toegewezen.
lk heb geen bescherming nodig. lk heb niets gedaan.
Dr Crusher, hebt u Mr Tarses met J'Ddan gezien?
Ja, hij heeft hem geinjecteerd. - Ook buiten de ziekenboeg?
Zou kunnen. Misschien in voordek 1 0.
Wie was daar nog meer bij?
Dat lijkt me niet relevant. Het was een onschuldige bijeenkomst.
Als het zo onschuldig was, waarom noemt u dan geen namen?
Als u uw gelijk kunt staven, doe dat dan. Anders maak ik er een eind aan.
Mr Tarses, klopt het dat u toegang hebt tot de biologische voorraden?
Dat hoort bij m'n werk.
J'Ddan smokkelde bestanden in DNA-suspensies.
U maakt die suspensies toch? - Samen met anderen.
U hebt toegang tot alle voorraden en bestanden in de ziekenboeg.
En wel te allen tijde. Stel dat ik zei dat er bewijs is...
...dat de explosie is veroorzaakt door chemicaliën...
...die voorradig zijn in de ziekenboeg.
Daar heb ik niets mee te maken.
Hoe kunnen we u geloven? We weten dat u een leugenaar bent.
Protest. Er is geen reden om Tarses een leugenaar te noemen.
Die reden zal zo zonneklaar worden.
Hebt u niet opzettelijk gelogen op uw aanmeldingsformulier?
U hebt die leugen voor ons herhaald.
De grootvader over wie u sprak...
...was geen Vulcan, maar een Romulaan.
Er vloeit Romulaans bloed door uw aderen.
We wachten, Mr Tarses.
Op advies van m'n raadsman weiger ik te antwoorden...
...omdat dit antwoord tegen me zou kunnen pleiten.
Jullie gaan Tarses' handelingen van de laatste vijf jaar na.
Kellogg, ik wil een lijst van familie, bekenden...
...en oude schoolvrienden.
Zet hem aan de encefalografische leugendetector.
lk moet u spreken.
Jullie kunnen gaan. Rapporteer zo snel mogelijk.
Ziet u wat er hier gebeurt?
Dit heeft veel van een krijgsraad te velde.
Dat begrijp ik niet.
500 jaar geleden pasten officieren op het slagveld snelrecht toe.
Snelle beslissingen, strenge straffen en geen beroep.
Een verdachte was kansloos.
We hebben 'n verrader in ons midden.
J'Ddan heeft schuld bekend. - En hij zal worden gestraft.
Tarses heeft bijna hetzelfde gedaan. Hij verzweeg z'n Romulaanse opa.
Dat is geen misdaad. We kunnen geen conclusies trekken uit z'n zwijgen.
Als hij niet bang was voor de waarheid, zou hij hebben geantwoord.
Zo mogen we niet denken.
De 7e Garantie is een belangrijk recht in de Federatie.
We mogen een grondwettelijk principe niet tegen een burger gebruiken.
De Federatie heeft vijanden. Die moeten we opsporen.
Zo begint het.
Maar de weg van verdenking naar paranoia is korter dan we denken.
Er is hier iets goed mis, Mr Worf. Dit bevalt me helemaal niet.
Alstublieft, Mr Tarses. Citroen? - Nee, dit is prima.
Vertel me eens iets over uzelf. U bent geboren in de Marskolonie.
lk heb altijd al bij Starfleet gewild.
lk heb aan de Academie de opleiding voor medisch technicus doorlopen...
...en heb op een aantal buitenposten gediend.
lk was dolgelukkig met m'n aanstelling hier.
Hebt u er ooit over gedacht de officiersopleiding te volgen?
M'n ouders wilden het wel. lk heb erover nagedacht.
lk zat vaak onder een boom bij de paradeplaats.
Een iep met een bankje eromheen? Daar zat ik ook vaak te studeren.
lk keek vaak naar de exercities en stelde mezelf voor als officier.
M'n moeder zou dolblij zijn geweest, maar...
Maar u hebt het niet gedaan.
lk was 1 8 en ongeduldig.
lk had geen zin in vier jaar in een klaslokaal.
lk wilde tussen de sterren reizen.
lk wilde nergens op wachten.
En nu is het voorbij.
M'n carrière bij Starfleet is afgelopen.
Niet als je onschuldig bent, Simon.
Dat maakt niet uit. lk heb gelogen op m'n aanmeldingsformulier.
Die fout zal me m'n leven lang achtervolgen.
Mr Worf heeft een broer op Mars gevonden. Laat hem ondervragen.
En doe onderzoek naar al z'n vrienden op de Academie.
lk wil u graag even spreken.
Onder vier ogen.
En onofficieel.
Natuurlijk, u bent tenslotte m'n partner.
Dit kunt u niet menen.
Toch wel. Het is al veel te ver gegaan.
U hebt tegen hem gelogen over die chemicaliën.
Dat was een tactiek om druk uit te oefenen.
Hij is onschuldig.
Hoe bent u daarachter gekomen? - lk heb met hem gepraat.
En zei hij dat hij een slachtoffer van omstandigheden was?
Hij geeft toe dat hij heeft gelogen. Maar daarom is hij nog geen verrader.
Hoe kunt u zo naief zijn?
Captain, weet u hoe ik de afgelopen vier jaar heb doorgebracht?
Heen en weer reizend tussen sterrenbases en planeten.
lk leef op sterrenschepen en shuttles.
lk heb m'n familie al jaren niet gezien.
lk heb geen vrienden, maar ik heb een doel.
M'n vader heeft me van jongsaf bijgebracht...
...dat de Federatie van Planeten een opmerkelijk instituut is.
lk moet ervoor zorgen dat deze buitengewone unie standhoudt.
lk begrijp niet waarom u me wilt tegenwerken.
Anderen die aan me twijfelden, hebben dat later betreurd.
Het onderzoek naar Tarses is afgelopen.
Desnoods ga ik naar Starfleet Command.
lk heb nieuws voor u. lk heb steeds in contact gestaan met Starfleet.
Het onderzoek is niet afgelopen, het wordt juist uitgebreid.
lk zal het complot onthullen...
...al moet ik daarvoor iedereen onderzoeken.
Alle hoorzittingen worden gehouden...
...in bijzijn van admiraal Henry van Starfleet Beveiliging.
lk heb om z'n komst gevraagd. - Daar wist ik niets van.
lk val direct onder Starfleet Command.
lk heb uw toestemming of uw goedkeuring niet nodig.
Wat u hier doet, is onethisch en immoreel.
lk zal me ertegen verzetten.
Doe maar wat u denkt dat nodig is.
Dat zal ik ook doen.
De warpaandrijving doet 't weer. We kunnen de motoren starten.
Ga uw gang, Mr Data.
ls alles in orde?
lk ben alleen in gedachten verzonken.
U moet zich morgen om 09.00 uur in de ondervragingskamer melden.
U zult in het bijzijn van het comité worden ondervraagd.
Logboek, supplement.
Admiraal Henry, die heeft samengewerkt met Norah Satie...
...is aan boord om alles te observeren.
Naam? - Jean-Luc Picard.
Rang? - Captain van de Enterprise.
Hoe lang bekleedt u die post al? - Sinds sterrendatum 41 1 24.
lk wil graag iets zeggen.
U kunt later een verklaring afleggen.
Hoofdstuk 4, artikel 1 2, van de Uniforme Code bepaalt...
...dat ik voor de ondervraging een verklaring mag afleggen.
lk maak me ernstige zorgen om wat hier gebeurt.
Het begon met de arrestatie van een spion.
Hij heeft schuld bekend en zal worden gestraft.
Maar daarmee was de jacht nog niet afgelopen.
Simon Tarses moest voorkomen.
Het was een proces, wat men het ook mag noemen.
De zaak was gebaseerd op insinuaties.
Er was geen doorslaand bewijs tegen Mr Tarses.
Mr Tarses heeft een Romulaanse grootvader.
En daardoor is zijn carrière geruineerd.
Zijn we zo angstig en laf geworden...
...dat we een man moeten vernietigen...
...omdat het bloed van een huidige vijand door z'n aderen vloeit?
Admiraal, laten we Simon Tarses of wie dan ook niet veroordelen...
...vanwege z'n stamboom, noch anderen natrekken...
...vanwege onschuldige vriendschappen.
lk verzoek u dringend om deze procedure niet voort te zetten.
Roep 'm nu een halt toe.
Gelooft u in de Eerste Richtlijn? - Natuurlijk.
Dat is Starfleets hoogste bevel. - Waar wilt u naartoe?
Weet u wel dat u de Eerste Richtlijn negen keer heeft geschonden...
...sinds u captain van de Enterprise bent?
lk was stomverbaasd.
M'n rapporten lichten de omstandigheden toe.
Die rapporten worden uitvoerig bekeken.
Daarna hebben we vast meer vragen...
...over uw ''geloof'' in Starfleets Eerste Richtlijn.
Kunt u ons zeggen wat er is gebeurd op sterrendatum 44390?
Pardon? - lk zal uw geheugen opfrissen.
U vervoerde de Vulcan ambassadeur T'Pel.
Er was me bevolen haar naar een locatie bij de Neutrale Zone brengen.
Die inleiding is niet nodig. - Maar ze was geen Vulcan.
Ze was een Romulaanse spion. - Dat klopt.
En u hebt haar teruggebracht naar de vijand.
Toen 't bedrog uitkwam...
...en ze op de brug van het Romulaanse schip stond...
...hebt u toen geprobeerd om haar terug te halen?
Terwijl u wist dat ze geheimen van de Federatie had verzameld.
De Enterprise had kunnen worden gekaapt. De captain kon niet anders.
En waar was u toen die verraadster aan boord was?
U was hoofd Beveiliging.
De zoon van een collaborateur is uw hoofd Beveiliging.
Captain, bent u volledig hersteld van uw ervaringen met de Borg?
Ja, ik ben volledig hersteld. - Het moet vreselijk zijn geweest.
U was één van hen.
U moest uw kennis van Starfleet gebruiken om de Borg te helpen.
Hoeveel van onze schepen zijn er verloren gegaan? 39?
En het dodental naderde volgens mij de 1 1 .000.
Ligt u er niet wakker van dat u zoveel leed hebt veroorzaakt?
lk trek uw handelingen in twijfel.
lk twijfel aan uw keuzes en aan uw trouw.
Deze woorden heb ik als kind geleerd:
Met de eerste schakel wordt de keten gesmeed.
Elke gecensureerde toespraak, verboden gedachte...
...en ontzegde vrijheid ketent ons onherroepelijk.
Die woorden werden gesproken door rechter Aaron Satie...
...als waarschuwing.
Zodra iemands vrijheid met de voeten wordt getreden...
...worden we allemaal beschadigd.
lk vrees dat vandaag... - Hoe durft u?
U, die heult met Romulanen, gebruikt m'n vaders naam...
...om uw argumenten te ondersteunen.
U bezoedelt alles wat mij dierbaar is door zijn woorden te gebruiken...
...om de Federatie te ondermijnen.
Mijn vader was een groot man.
Hij vertegenwoordigt integriteit en principes.
U besmeurt z'n naam als u die noemt.
Hij hield van de Federatie, maar u verkwanselt die.
U ondermijnt onze levenswijze. lk zal u ontmaskeren.
lk heb belangrijkere mensen ten val gebracht.
Meer heb ik niet te zeggen.
Laten we de zitting maar verdagen tot morgen.
Stoor ik u, captain? - Nee, kom verder, Mr Worf.
Het is voorbij.
Admiraal Henry heeft de hoorzittingen stopgezet.
Mooi zo.
Admiraal Satie heeft de Enterprise verlaten.
We denken dat we zo ver zijn gekomen.
Het martelen van ketters en heksen gebeurde allemaal zo lang geleden.
En voor je het weet...
...dreigt 't allemaal opnieuw te gebeuren.
lk geloofde haar.
lk heb haar geholpen.
lk zag niet wat ze was.
Schurken die aan hun snor draaien, zijn makkelijk te herkennen.
Degenen die zich hullen in goede daden zijn goed gecamoufleerd.
lk denk dat de mensen haar nu niet meer zo snel zullen vertrouwen.
Misschien.
Maar er zijn altijd mensen zoals zij die wachten op het juiste moment...
...en angst zaaien in de naam der gerechtigheid.
Waakzaamheid, Mr Worf.
Dat is de prijs die we constant moeten betalen.